tax boost
英
美
[网络] 增税
双语例句
- Reduction in the tax on unearned income could be a boost for small businesses.
降低非劳动收入税可能会促进小企业的发展。 - Investors say tax reform would boost their confidence.
投资人相信税制改革必然会增进他们的信心。 - Rwanda, which earns only$ 600m a year from exports and runs a 17.2 per cent trade deficit, offers hefty tax concessions and other support in an effort to boost foreign currency earnings.
卢旺达每年出口收入只有6亿美元，贸易逆差比例达到17.2%，该国提供了很大的税收优惠以及其他支持措施以增加外汇收入。 - If tax rates look like they will rise in 2013, municipal bonds might get another boost.
如果2013年的税率上升，市政债券还将再次走红。 - By eliminating most tax loopholes, for example, he could reduce the headline personal and corporate tax rates and still boost revenues.
例如，如果填补大多数的税法漏洞，他可以在降低个人和企业的整体税率的同时，仍然提高税收。 - As governments around the world bring in tax cuts and boost spending to combat the global recession, a study by the IMF said such programmes must be large but carefully designed.
各国政府减免税收、增加支出以抗击全球衰退之际，国际货币基金组织发表的研究报告称，此类刺激方案的规模必须足够庞大，同时应进行谨慎规划。 - In mid-October, the State Council announced plans to increase infrastructure spending, to offer tax rebates for exporters and to boost government-controlled prices for agricultural products.
10月中旬，国务院宣布了增加基础建设投资的计划，为出口商提供退税、提高农产品的政府限价。 - In Germany, the best overall macro-policy instrument would be a big tax cut to boost domestic demand.
对于德国而言，最好的总体宏观政策工具当属大幅减税，以刺激国内需求。 - Hong Kong has rolled out billions of dollars of tax cuts and other concessions, including public-housing rent waivers, to boost spending.
香港已经出台了数十亿美元的减税和其他措施来促进支出，包括减免公屋的租金。 - In the short-term, the bipartisan tax cut we passed in December will give an added boost to job creation and economic growth.
短期内，我们在十二月通过的“两党联立税收减免”将刺激就业和经济的增长。 - Officials are also examining a property tax to boost local government revenues.
此外，官员们正在研究开征物业税，这将扩大地方政府的税收收入。 - He does not favor altering the federal tax code to boost government revenue.
他不支持改变联邦税法以增加政府的收入。 - Similarly, faced with the threat of WTO action, China has backed down from using tax rebate and tariff policies to boost localization of its semiconductor and auto sectors, respectively.
类似地，面对世界贸易组织行为的威胁，中国放弃通过运用退税和关税政策来提高其半导体业和汽车业各自的定位。 - Temporary tax cuts would boost consumer spending while a temporary boost in government spending would create temporary jobs in construction and preserve jobs in cash-strapped state and local governments.
临时性减税政策将刺激消费支出，而联邦政府支出的短期增长将为建筑业创造临时性的就业机会，并使现金短缺的州政府和地方政府得以避免裁员。 - The payroll tax holiday will cost about$ 120bn and should provide a reasonable boost to consumption because it is spread across the income range.
薪资税减税假期的成本将达到大约1200亿美元，但由于涵盖所有收入阶层，应当能适度地推动消费。 - In Illinois, the president again mentioned the need for Congress to extend payroll tax cuts, and pass free trade agreements to help boost the economy and create jobs.
在伊利诺伊州，奥巴马再次提到国会需要延长工资所得税的减免，通过一系列自由贸易协定，以便有利于经济复苏、同时创造就业机会。 - Malcolm Turnbull, the Liberal leader, wants tax cuts, not public spending, to boost the economy, and opposes the stimulus package.
自由党领袖马尔科姆•特恩布尔（MalcolmTurnbull）反对该刺激方案，希望采取减税而非公用事业开支来推动经济。 - A payroll tax cut would put income into households and boost spending.
调低工资税会增加家庭收入，刺激支出。 - South Korea yesterday granted a presidential pardon to Lee Kun-hee, the former Samsung chairman convicted of tax evasion and breach of trust, in an attempt to boost the country's chances of hosting the 2018 Winter Olympics.
昨日，被判犯有逃税和背信罪的韩国三星（Samsung）前董事长李健熙（LeeKun-hee）获得总统特赦，此举旨在提升韩国成功申办2018年冬季奥运会的机率。 - The plan could include tax cuts and measures to boost the housing market.
计划中可能包括减税和提振房产市场的举措。 - Cancelling the corporate tax they pay on their investments in securities will boost returns for them and for investors.
对它们的证券投资收入免征企业所得税，将提高它们及投资者的投资回报。 - This outcome reflects lower future tax rates and the boost from lower interest rates to investment and net exports.
这一结果表明，未来税率会降低，较低的利率会促进投资和净出口。 - The corporate income tax unification could translate into substantial tax reductions for many listed companies which in turn would boost corporate earnings growth.
公司所得税合并会使得众多上市公司税收支出大幅减少，这将会促使公司盈利增长。 - Then, in 1980, Ronald Reagan took power in the US on a platform of deregulation and tax cuts giving a huge boost to market ideology around the world.
然后，1980年，罗纳德里根（ronaldreagan）凭借解除管制和减税的施政纲领执掌美国大权，极大地推动了全球各地的市场意识形态。 - Only a small fraction of the Bush tax cuts will boost after-tax incomes soon enough to affect spending in the short term.
布什减税方案只有一小部分能提高税后收入，及时影响短期消费。 - "It starts with, unlike your proposals, throwing out the current tax code," he said." Continuing to pivot off the current tax code is not going to boost this economy. "
凯恩说：“和你们的计划不同的是，我的计划一开始就要把目前的税制推翻。继续对现行税制做微小修改是不会促进经济的。” - Opponents to the tax hike claim that it will boost cigarette smuggling and may lead to the bankruptcy of the dominant state cigarette maker Bulgartabak.
反对提税的人称，提税将刺激卷烟走私，并可能导致占优势的国有卷烟制造商保加利亚烟草公司破产。 - My own view is that spending increases or tax cuts to boost demand in a bad recession should be paid for by advances from the Bank of England.
我个人的观点是，在严重衰退时期，通过增加开支或减少税收来提振需求，相应的资金应出自英国央行的贷款。 - The experience of the developed market shows that a reasonable tax policy would healthily boost the development of the mutual fund.
发达市场的经验表明，清晰合理的基金税收政策能促进基金行业健康快速发展。 - After we calculate that, the government only needs to lower the tax expenditure and then they can boost accumulation of pension fund many times. This kind of policy adding welfare of the whole society should be one of the government options.
经过我们的测算表明，政府只需以较低的税式支出，就可以带动多倍的养老基金积累，这种为全社会增加福利的政策理应是政府的政策选项。